Pelatihan Penerjemahan Poster Di Kampung Wisata Bahari Tambak Lorok Semarang
Semarang (Mei, 2019)- Telah dilakukan program kerja pengabdian masyarakat “Pelatihan Penerjemahan Poster Di Kampung Wisata Bahari Tambak Lorok Semarang”, program kerja pengabdian tersebut merupakan kegiatan pelatihan kepada masyarakat di Kampung Wisata Bahari Tambak Lorok, Semarang Utara, untuk menerjemahkan teks poster dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris. Yang mana program ini dilakukan oleh Mytha Candria dan Nurhayati dari Tim Pengabdian Masyarkat 2019, kegiatan ini ditujukan untuk remaja. Kegiatan ini dilakukan agar mengasah kemampuan dan keterampilan berbahasa serta berkomunikasi secara baik karena komunikasi merupakan salah satu kunci keberhasilan tuan rumah menyambut tamu (wisatawan) lokal dan mancanegara. Dalam hal ini, kemampuan berkomunikasi dalam bahasa Inggris, yang merupakan bahasa internasional, memegang peran sentral dan bersiap menjadi kampung wisata.
Sebagian besar warga Tambak Lorok yang mengikuti kegiatan pelatihan ini belum memiliki kemampuan bahasa Inggris yang memadai. Oleh karena itu, tidak mungkin bagi tim pengabdian masyarakat untuk langsung mengajarkan bagaimana menerjemahkan teks dalam poster.
Setelah pengajaran kosa kata sederhana tersebut, penulis mengajak peserta pelatihan untuk sama-sama melihat beberapa poster sederhana tentang Tambak Lorok. Kemudian,tim bersama peserta pengabdian menggunakan poster-postersederhana tersebut untuk pelatihan penerjemahan dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris.
Perlu pendampingan pelatihan bahasa Inggris agar warga Tambak Lorok dapat berkomunikasi secara sederhana dalam bahasa internasional ini, dan pendampingan pelatihan bahasa dapat dilakukan melalui berbagai macam cara, salah satunya dengan menerjemahkan poster. Penerjemahan poster memungkinkan peserta mempelajari kosa kata baru dalam bahasa Inggris serta mempelajari struktur sederhana bahasa tersebut. Sementara itu, poster yang dihasilkan dapat terus digunakan untuk proses pembelajaran bagi warga Tambak Lorok serta dapat dimanfaatkan untuk memberikan informasikepada pembaca atau orang-orang yang datang mengunjungi Kampung Wisata Bahari Tambak Lorok.