Bantu Pariwisata Desa, Mahasiswa Undip Membuat Teks Deskripsi Wisata Situs Plandi untuk Wisatawan Lokal dan Asing
Pasuruhan, Mertoyudan, Magelang, Juli 2022 – Mahasiswa KKN Tim II Universitas Diponegoro melaksanakan program kerja monodisiplin yang berupaya membantu perkembangan pariwisata Desa Pasuruhan.
Adanya Candi Wurung atau juga sering disebut “Situs Plandi” yang telah diakui oleh pemerintah sebagai cagar budaya di Dusun Plandi, Desa Pasuruhan tentunya menjadi nilai lebih untuk mengembangkan potensi pariwisata desa. Meski begitu, pada lokasi situs tersebut masih belum tersedia teks deskripsi wisata untuk dibaca oleh wisatawan sehingga dirasa mengurangi nilai Candi Wurung sebagai tempat wisata edukasi apabila mempertimbangkan adanya wisatawan yang datang berkunjung tanpa mengetahui apa pun mengenai situs tersebut sebelumnya. Hal juga turut diakui oleh Kepala Dusun Plandi, Bapak Muhammad Rizqi Farhani.
Setelah mengunjungi langsung Situs Plandi saat survey lokasi KKN dan mendengar cerita Bapak Kepala Dusun Plandi, Jihan Bagus Ramadhan mahasiswa dari program studi Bahasa dan Kebudayaan Jepang Universitas Diponegoro memutuskan untuk mengadakan program kerja monodisiplin berupa pembuatan teks deskripsi wisata singkat untuk dibaca oleh wisatawan, baik lokal mau pun mancanegara.
Pembuatan teks diawali dengan mencari informasi mengenai Candi Wurung. Lalu pilihan sumber informasi jatuh kepada esai yang ditulis oleh Bapak Arief Priyanto, salah satu anggota Himpunan Pramuwisata Indonesia Kabupaten Magelang yang juga tinggal di Dusun Plandi, Desa Pasuruhan. Seusai memohon izin untuk menjadikan esai tersebut sebagai sumber informasi teks deskripsi wisata, program kerja dilanjutkan dengan pembacaan esai secara menyeluruh dengan informasi yang dirasa perlu dicantumkan ke dalam teks deskripsi wisata. Selain itu, kalimat esai yang sulit dipahami juga dirombak agar lebih mudah dipahami oleh orang awam.
Setelah teks deskripsi wisata selesai ditulis dalam Bahasa Indonesia, proses penerjemahan ke Bahasa Inggris dan Bahasa Jepang mulai dikerjakan. Saat proses penerjemahan, mahasiswa tidak lupa untuk mengecek tata bahasa dan penggunaan kata bahasa asing dengan bertanya ke native speaker bahasa target. Hasil pembuatan teks deskripsi tersebut diserahkan pada Minggu, 31 Juli 2022 di Dusun Plandi, Desa Pasuruhan yang diterima dengan senang hati oleh Bapak Kepala Dusun Plandi. Tak hanya itu, mahasiswa juga mencetak teks tersebut menjadi brosur yang dapat diletakkan di lokasi situs supaya bisa dibaca oleh wisatawan lokal dan asing yang berkunjung di masa depan.
Penulis: Jihan Bagus Ramadhan
Dosen KKN: Irawati, SH.M.Hum.
Lokasi: Desa Pasuruhan, Kecamatan Mertoyudan, Kabupaten Magelang